Como escolher a fonte certa?

Andando pela blogosfera (no Sedentário e Hiperativo, para ser exato), encontrei esse fluxograma que nos ajuda a escolher a fonte certa para nossos projetos. Como estava em inglês e o Kentaro Mori (autor do post), fez o seguinte pedido: “O fluxograma está apenas em inglês, se algum Sedentário puder traduzir, uma nação livre de Comic Sans agradecerá.”, decidi fazer a tradução.

Lançado o desafio, eis que apresento a vocês a versão traduzida do fluxograma do Julian Hansen.

Clique na imagem para aumentá-la.

Veja a versão original